Harmonogram polowań - korekta